“南昌起艺——2013李菊生捐赠作品慈善义拍”活

日期:2019-09-10编辑作者:舞蹈

演员们将理发的过程融合到舞蹈中,搭配上“神曲”《小苹果》。这段舞蹈被剧组戏称为“剪刀舞”。 图片 1

当代文学难掀海外图书市场波澜

汪天亮,男,汉族,上海市人。1950年11月出生。1985年毕业于福建工艺美术学校,1989年结业于福建师范大学历史系。1992年结业于福建师范大学美术硕士课程。中国美术家协会会员、中国工艺美术学会漆艺专业委员会常务理事、中国美协福建美术家协会常务理事、闽江学院艺术系主任、副教授。福州工艺美术学校校长。
N R8r z P%|3a0汪天亮擅长漆画、剪纸、水墨画等。1980年漆画作品参加福建工艺美术名家作品赴新加坡展览、1989年漆画作品参加世界旅游作品展示会、1992年在北京中国美术馆举行个展、1995年应台湾中视文化公司邀请出席台北95文化博览会、1997年赴澳洲墨尔本、1998年赴日本东京、1999年赴德国法兰克福、2000年赴美国洛杉机、2003年赴法国等国举办个展和联展。作品还入选中国美协新人新作展,五届、九届、十届全国美展,中国体育美展,首届中国漆画艺术委员会提名展等各类大型全国性展览。中国书法家网0V M3O2z A t+_ n
作品曾被中国文化部、中国美术馆、桂林美术馆、广东美术馆、中央电视台以及中国台湾地区、韩国、日本、美国、德国、澳洲等重要文化机构收藏。作品入编《中国现代美术全集》、《当代中国美术》、《今日中国美术》、《中国当代美术家图录》等。出版有《汪天亮现代水墨画》、《汪天亮漆画作品集》、《21世纪优秀艺术家画集》、《汪天亮漆艺》等画册。

本报讯记者段萍报道:由江西省青少年发展基金会主办的“南昌起艺——2013李菊生捐赠作品慈善义拍”活动将于10月25日在鄱阳县樟潭小学隆重举行,届时将有来自全国各地的陶瓷收藏家齐聚鄱阳,共同见证慈善义举,为慈善事业奉献爱心。昨日,主办方举行新闻发布会,亮相了李菊生捐赠的陶瓷艺术品《草原放牧图》。据了解,这是江西史上第一次在受助地现场举办的艺术品慈善义拍。

  昨晚,北京人艺2014年度原创大戏《理发馆》在首都剧场首演。该剧由著名表演艺术家朱旭的太太、编剧宋凤仪创作,全剧围绕一家北京胡同里的理发馆展开。耿直的老板迷糊,用祖传的老手艺,在胡同口开着小理发馆。归国华侨朱比德夫妇回国寻访老中医,无意中发现了这家老式理发店,店里浓郁的传统味儿让旅居加拿大三十余年的朱比德十分兴奋。朱比德还发现这里有一个为救同学而失明的孤儿光明,于是以迷糊为首的胡同人都给了他无偿的帮助,这也成为光明生活的动力。在这家充满市井气息的理发馆里,爱也在几代人之间传递着。

  少数作品走红未能形成规模效应

R K+l3C3n V6d P F0获奖情况:
@!^ w'S C01、1999年12月漆画作品《玄之又玄,众妙之门》入选第九届全国美展;中国书法家网3k#?+e | ` I
2、2000年7月漆画作品《喜气 悬念 巴人白雪》入选中国工艺美术家协会举办的《新人新作展》;中国书法家网 N l3H ].K p,H
3、2001年11月漆画作品《张力》入选第五届全国体育美术展览;中国书法家网 t!{9P E5? C Y!O*T Y-W
4、2001年12月漆艺作品《大器系列之一》参加第三届中国工艺美术精品博览会获金奖;
:n#H }#t4@ {1} [05、2002年5月漆艺作品《大器系列之三》参加第三届福建省工艺美术精品“争艳杯”大赛获金奖(福建省经济贸易委员会 福建省城镇集体工业联合社 主办)
K C d j L u m I7L @ n5V r&w4X06、2002年8月漆艺作品《大器系列之九》参加“中国工艺美术2002华艺杯展览会”获金奖(中国工艺美术学会 主办)
"E%F f v X K"w w m-a07、2003年11月漆艺作品《汉唐气象》参加《第五届中国(国家级)工艺美术大师精品博览会》获金奖(中国轻工业联合会 中国工艺美术优秀作品评审委员会 中国工艺美术大师精品博览会组委会 主办)
%^ { H%l&_08、2004年8月漆艺作品《洪荒》参加首届现代工艺美术展获银奖(中国工艺美术学会 中国现代工艺美术展组委会 主办)
r1n w;m x C5?$B!{09、2004年9月漆画《我爱我家》参加《庆祝中华人民共和国建国55周年》江苏省美术作品展获优秀奖(江苏省文化厅 江苏省美术家协会 主办)中国书法家网-R e(_ X V x
10、2004年9月漆画《荷香莲娇》入选《庆祝中华人民共和国建国55周年》江苏省美术作品展(江苏省文化厅 江苏省美术家协会 主办)中国书法家网|%F(r ~4o+j N)t a
11、2004年9月漆艺作品《漆气》入选《庆祝中华人民共和国建国55周年》福建省美术作品展(福建省文化厅 福建省美术家协会 主办)
R B V I K _4r%x9H4b i W;@012、2005年10月漆画《与时俱进》入选第六届全国体育美展(国家体育总局 中国奥林匹克委员会 中国美术家协会 主办)中国书法家网 y8e'^ y1X9W
13、2005年8月作品参加纪念中国人民抗日战争胜利60周年当代艺术家作品展获三等奖(文化部文化艺术人才中心主办)中国书法家网%s%H1g O J1l,T.A
14、2005年10月漆器《蓝调》参加《第六届中国(国家级)工艺美术大师精品博览会》获金奖(中国工艺美术学会 主办)中国书法家网0i-[;[Q W c8B
15、2006年6月《银装素裹》获中国工艺美术学会举办中国手工艺精品博览会“华茂杯”金奖;
8m0A:b o(} ^ n M _016、2006年11月《大器系列21号》获中国工艺美术学会第二届中国现代工艺美术学会最高学术奖“华艺杯”银奖;中国书法家网 b H&x)i ^ g M,b+x

图片 2

  导演任鸣表示,《理发馆》是一部讲述我们生活的作品,“用人与人之间的真情给人乐观的感受”。本轮演出将持续至9月8日。

  谈起麦家海外走红的原因,“运气”,成了很多新闻报道、专家学者口中的关键词——几乎所有出版人、文学研究者都对此大呼意外,连麦家本人也连称“碰上了”。 

G6a& X r.g i _7a0出版物及论文发表情况:
C d#l"q _"O h%k _01、《福建工艺美术史》(合著) 福建美术出版社 2004年11月第1版出版中国书法家网 h Ls s l3C"E ]
2、 《福州漆艺术》 (专著) 福建美术出版社 2005年11月第1版出版
o N.X$A _ B k t03、《中日漆艺探源暨工艺技法比较》 发表于《美术》2006第11期刊号:CN11-1311/J 主办单位:中国美术家协会中国书法家网 I o;X z r E
4、《巧夺天工艺等闲,脱胎非易漆更难——谈沈绍安与福州脱胎漆器》发表于《美术研究》2006年第3期 刊号:CN11-1190/J 主办单位:中央美术学院
P @/w E d$r6w3M05、《漆艺的传统文化性解读》发表于《新美术》2006年第4期 刊号:CN33-1068/J 主办单位:中国美术学院
2s d:h t0V [;h6A0x P06、《抽象的传统与传统的抽象——论中国古代漆画的抽象特性》发表于《福建师范大学学报》2007年第5期 刊号:CN35-1016/C
w/S N-O!Y8@0E M c07、《当代立体漆艺创作现状》发表于《闽江学院学报》2007年第四期 CN35-1260/Z中国书法家网0N%o u X I | l0y

中国工艺美术大师李菊生,现任景德镇陶瓷学院教授,硕士生导师,本次捐赠作品《草原放牧图》从立意到构思再到作品创作,作者花费了7个月的时间,作品中两个孩童在放学之余喜爱读书的场景节奏明快,形象生动而随意,线条流畅而准确,画面气韵传神,将作者的情感深藏于审美意象之中,尤其背景中的两头小毛驴一前一后,优雅而腼腆,很好地烘托了今天这个时代祖国儿童的好学与勤勉。

  在《理发馆》中,思念祖国的朱比德夫妇、善良幽默的迷糊、失明却对生活充满希望的光明等,每个人物都有鲜明的个性。任鸣表示,剧中的台词看点颇多,“这个戏的台词处处机锋,诙谐幽默,有喜剧风格,但又非常接地气,我们在整个创作的过程中,就是在创造快乐,享受快乐”。除了写实的表现,该剧还融合了象征、写意等元素。“这些跟我们传统的现实主义不同,我们希望排出现代的京味戏,这种现代京味体现在一种现代人的精神和时代感上”。

  其实,这种反应并不奇怪。近些年,中国当代文学中能够在海外取得成功的作品屈指可数。大部分作家的作品似乎只能在国外汉学界的小圈子里兜兜转转,难以在大众图书市场掀起波澜。除了2012年莫言因获诺奖而名噪一时外,近几年能够真正在欧美市场走红的,就只有2005年创下当时海外版权交易记录的《狼图腾》等极少数作品。 

 

  台下 找个冬瓜练刮脸

  显然,上述几位作家、几部作品的走红,更像是零敲碎打,难以形成规模效应。 


  剧中饰演理发师的是北京人艺青年演员班赞。此次挑梁出演理发师,在剧中还要给石维坚刮脸(下图),班赞为此专门走街串巷去胡同里的理发馆体验生活。

  莫言的获奖极大提振了中国当代文学的信心,但令人遗憾的是,除了莫言自己,中国当代文学的世界影响力似乎并没有实现真正意义的增长。而另一方面,无论是政府部门还是文学研究者,都对当代文学走出去期望很高。“中国当代文学百部精品译介工程”“中国图书对外推广计划”“中国文学海外传播工程”,政府的支持力度不可谓不大、重视程度不可谓不高,但实际效果与预期和投入还是存在较大落差。这不得不让人感到困惑,中国当代文学“出海”不畅,问题到底出在哪?

 

  按照剃头行的行规,理发师要用冬瓜练手。“因为冬瓜跟人的脸型特别相似,而且上面有一层小的绒毛。所以我也找了个冬瓜练,这一点也不轻松。练完给冬瓜刮脸我就拿自己做实验”。

  析

图片 3

  经过一番苦练,戏里,从围布、放椅子,到拿毛巾焐脸、上刀,班赞都做得有模有样。“这种戏不好演啊,您说要演个古代人、外国人还行,可这演当下的人,大家身边的人,得让人家觉得真实。这就需要我们凝练生活,再现生活”。

  中文图书出版处于弱势地位

 

  台上 《小苹果》成“剪刀舞”

  海外推广项目缺少评估机制

图片 4
中国书法家网+s c6V"z/I v q V

  扮演迷糊的班赞、扮演如意的李小萌和扮演表姨的梁丹妮在戏里也要跟随音乐一起跳起广场舞。演员们还将理发的过程都融合到舞蹈中,这段舞蹈被剧组戏称为“剪刀舞”。这段戏是为了剧中人物表姨设定的场景,扮演表姨的梁丹妮介绍说,“本来剧中设定表姨这位退休的大姐是要唱大鼓,我一琢磨,既然要表现老百姓的生活,咱就找一种时下大家最喜闻乐见的形式,于是建议导演改成跳广场舞。后来又听说现在有一首叫《小苹果》的曲子特别流行,于是出现了剧中的一幕。别看我的舞蹈就这么一段,但是我每天在家都练功,再加上之前的民族舞和芭蕾舞功底,这次这段舞跳出来不能让大家笑话”。排练时,任鸣还亲自带领大家练习。

  不同文化之间的差异和隔阂是国内出版社在参与国际版权交易、进行国际图书市场推广过程中必须面对的“第一关”。

中国书法家网 F1W"e3j P h F 中国书法家网 M P!@ O-t'`,A ^ O w

  “这是个老生常谈的问题了,但又很难回避。”重庆出版集团副总经理陈建军坦言,很多好作品蕴含的民族特色,外国读者既很难理解,也不感兴趣。

  要让中国好的文学作品打破文化的隔阂,赢得海外读者的青睐,必须先将中国文学作品推向国际图书市场。陈建军透露,他们在与国外出版社合作的过程中,常常感到对同一部作品存在理解上的巨大差异。

  这种差异源于中国文学在世界文学地图上的边缘地位。“在国际图书的版权交易市场上,中文图书一直处于弱势地位,外国出版社并不重视中文图书,更不会积极地评估和研究。”在国际图书市场闯荡多年的麦家作品英文版权代理人谭光磊总结道。

  翻译是打破文化隔阂、沟通中西交流的桥梁。但现实的情况是,除了葛浩文、陈安娜、蓝诗玲等寥寥数人,目前既被中国作家信任又能够得到西方读者认可的翻译家少之又少,这无疑成为了制约当代文学出海的又一瓶颈。

  但在人民文学出版社对外合作部主任刘乔看来,翻译并不是最大的问题。“我们在海外营销成功后才会涉及全书翻译,而且整本书的翻译由海外出版社‘钦定’译者。对于国内出版社来说,海外营销才真正是横在面前的一道坎。”刘乔说。

  做好海外营销,人才是关键。考虑到文化的巨大差异,拥有国际视野、外语优势的版权运营人才扮演着“关键先生”的角色,成为各出版社炙手可热的红人。

  “我们目前在海外版权输出上能取得一些成果,很大程度上得益于我们有一位很优秀的版权经理,他曾经长期生活工作在国外,从事过外交工作。但这种人才我们太缺了。”陈建军说。重庆出版集团从2004年左右就开始尝试进入国际版权市场并参与推出了“重述神话”系列书系,反响不错。

  解

  加大汉学家、版权营销人才培养力度

  丰富宣传推广路径,不拘一格选好书

  在当代文学作品走出去的过程中,政府也在积极探索发力的方式。业内人士介绍,近年来,“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国当代文化著作翻译出版工程”等政府项目持续发力,将一大批优秀中国图书推广到了全球100多个国家,覆盖五六十个语种,并引导国内出版由“推着走出去”发展到“争着走出去”。这些项目一开始采取赠送版权的方式,但国内赠送的未必是国外想要的,效果不理想;后来尝试支持版权交易,国外出版社看中某本书,与国内出版社达成出版协议,这时政府再给资助,市场化运作提升了推广效果。

  同时,这位业内人士观察发现,政府和出版机构的“走出去”项目大多缺少系统性的评估机制,“只是以书出来了没有作为考察效果,但在海外卖了多少本,反响怎么样,没有纳入统计”。

  在陈建军看来,政府还可以将推广支持工作做得更多,比如建立包含书店销量、媒体报道、学者评价等要素的工作评估机制,以更丰富的方式开展海外推广活动等。

  鉴于市场上国际版权运营人才的严重匮乏,安徽出版集团、重庆出版集团等都在尝试内部培养相关人才,每年选派“苗子”驻外学习,但效果如何,仍需长期观察。而对于沟通中西、为中国文学走出去牵线搭桥的汉学家的培养,则更是一个需要长期坚持的工作。如麦家所说,马悦然、葛浩文等老一代在国际上颇具声望的汉学家已经日渐老去,年轻汉学家培养尚需时日,要多些耐心。

  在从事国际出版咨询业务多年的李程看来,文学“出海”犹如大厨做菜,提供新鲜新奇菜品是一方面,另一方面也要适应“食客”的口味,有的放矢。电影《失恋33天》被作为国礼赠送给阿根廷,《狼图腾》《山楂树之恋》等优秀通俗文学作品得到国际市场的认可就是典型案例。由此可见,能够在国外掀起波澜,引起较高关注的,并不一定非得是严肃的纯文学作品。有专家认为,文学“出海”不能只盯着纯文学,相关部门应加大对通俗文学走出去的扶持力度,实现两条腿走路。

图片 5

  多次参加书展和海外交流活动后,刘乔发现海外读者对城市化题材、聚焦人物命运的作品更感兴趣,他们不欢迎过长的篇幅,也受不了通篇煽情的文字。

  对于那些有志于走出去的出版社来说,版权运作方式的商业化、国际化是急需加强的。刘乔介绍,人民文学出版社与驻法国的欧洲版权代理公司签署了合作协议,启动人文社中国作家版权在欧洲大陆的独家代理销售机制。“这种做法符合国际市场规律和各国市场特点,大大促进了人文社在欧洲版权输出的推广力度和文化渗透深度。”刘乔说。

  而重庆出版集团则尝试了另外一条路子。他们不满足于简单的出售作品版权,而是希望能深度参与到国际图书市场的出版业务中,与国外出版社一同策划,推出既具中国特色,又能契合国际图书市场运作规律的文学作品。

 

  《 人民日报 》

本文由澳门唯一金莎娱乐发布于舞蹈,转载请注明出处:“南昌起艺——2013李菊生捐赠作品慈善义拍”活

关键词:

原标题:南京领衔“中国明清城墙”申遗

    1946年 生于宁波,浙江镇海人。 黄宝庆 简介: 1965年 毕业于上海美专,同年进本院从事油画创作。 高泉强 黄宝...

详细>>